Lavare, mondare e affettare il finocchio, tenendo da parte la barbetta. Ungere con un filo d’olio la padella e scottare i finocchi da ambo le parti. Salare leggermente.
Aggiungere lo zucchero di canna.
Versare l’aceto di mele, lasciar evaporare la parte alcolica, coprire e proseguire la cottura fino a quando i finocchi non risulteranno teneri (circa 5 minuti; non devono diventare troppo molli).
Dopo circa 5 minuti, aggiungere i fagioli scolati e sciacquati.
Proseguire la cottura per altri 4/5 minuti e, se occorre, aggiungere un filo d’acqua.
Servire l’insalata di fagioli e finocchi in agrodolce tiepida con le barbette tenute da parte e una generosa spolverata di pepe.