Biscotti Sciatori: storia e ricetta degli antichi dolci siciliani ca’ liffìa
I biscotti sciatori, noti in dialetto siciliano come viscotta ca’ liffìa, sono uno dei dolci simbolo di Zafferana Etnea, celebre località alle pendici dell’Etna in provincia di Catania. Ideati in uno storico bar pasticceria del paese, oggi sono diffusi in ogni bar catanese con alcune varianti, sempre in bella mostra nelle vetrine su griglie dove cola il cioccolato.
Si tratta di biscotti morbidi e friabili, profumati all’arancia e alla vaniglia e interamente ricoperti da una lucida glassa al cacao. Tradizionalmente si preparano dal periodo della Commemorazione dei defunti fino a Natale, accanto ad altri grandi classici della pasticceria catanese come i BISCOTTI DELLA MONACA, le RAME DI NAPOLI e gli ‘NZUDDI.
Perché si chiamano biscotti “Sciatori”?
La storia di questo dolce etneo ha attraversato diverse epoche prima di trovare il suo nome definitivo:
Inizialmente venivano chiamati Tripulini, perché preparati con una farina bianchissima e pregiata importata da Tripoli. Successivamente assunsero il nome di Regine della Neve per celebrare il legame con la montagna. Ma solo negli anni ’40-’60 è sopraggiunto il nome definitivo. Essendo Zafferana Etnea il punto di passaggio obbligato per gli appassionati di sport invernali che salivano sull’Etna, capitava regolarmente che gli sciatori del Club Alpino si fermassero in paese per fare il pieno di energie prima o dopo le discese. Il biscotto divenne così la loro merenda preferita, guadagnandosi il nome di Biscotto Sciatore.
Cosa significa ca’ liffìa in siciliano?
In siciliano il termine liffìa non indica un ingrediente preciso, ma un modo di dire che descrive qualcosa di dolce, liscio, lucido e ben rifinito. Deriva dal verbo alliffiari, ovvero “agghindare” o “lustrare”. Nel gergo dolciario catanese identifica proprio la glassa lucida al cacao o cioccolato che avvolge il biscotto.
Una volta che i biscotti saranno freddi, potrai scegliere tra 2 tipologie di glassa per rifinirli: la glassa tradizionale, più croccante, asciutta e profonda nel gusto, ideale perché si conserva a lungo senza appiccicare; la glassa veloce, più cremosa e immediata da preparare, perfetta se hai poco tempo.
La ricetta dei Biscotti Sciatori: il segreto della tradizione e le varianti
La ricetta originale dei biscotti sciatori di Zafferana Etnea resta tuttora un segreto custodito dai mastri pasticceri locali. Tuttavia, questa versione casalinga è quella che più si avvicina per gusto e consistenza all’originale, ma nella variante acese con scorzette di limone e arancia nell’impasto.
Il trucco per l’impasto: strutto, burro o olio?
Per realizzare questi biscotti a regola d’arte, la tradizione siciliana prevede l’uso dello strutto, che rende l’impasto friabile fuori e morbido dentro. Se preferisci evitarlo, puoi sostituirlo con il burro o con l’olio di semi come ho fatto io: otterrai comunque un risultato eccellente, adattando la ricetta alle tue abitudini.
Ti lascio qui sotto altre ricette di biscotti della tradizione siciliana che forse non conoscevi e che potrebbero interessarti:

Ascolta la ricetta
- DifficoltàFacile
- CostoMedio
- Tempo di preparazione30 Minuti
- Tempo di cottura12 Minuti
- Porzioni10Pezzi
- Metodo di cotturaForno elettrico
- CucinaRegionale Italiana
- StagionalitàGiorno dei mortiNatale
- RegioneSicilia
Ingredienti
⚠ IN QUESTA RICETTA SONO PRESENTI UNO O PIU’ LINK DI AFFILIAZIONE. I prodotti che consiglio sono gli stessi che uso io nelle mie ricette; acquistarli attraverso il mio blog contribuisce a sostenere me ed il mio lavoro, mentre a voi non costerà nulla di più!
Per l’impasto dei biscotti
Per la glassa veloce (consigliata)
Per la glassa tradizionale** È la vera liffìa delle storiche pasticcerie etnee, a base di zucchero cotto e cacao amaro. Quando asciuga forma una crosticina lucida e leggermente croccante che non appiccica alle dita, ma più calorica.
Strumenti
Passaggi
1. Prepara l’impasto
Inizia tritando a cubetti molto piccoli di circa 3-4 mm le scorze di arancia e limone candite prima di incorporarle. Pezzi troppo grandi renderebbero difficile dare ai biscotti la classica forma allungata e schiacciata al centro. Sebbene questa aggiunta sia solo una variante delle zone acesi, l’aggiunta dei canditi arricchisce l’impasto di profumo agrumato e crea un ottimo contrasto con la glassa al cacao.



All’interno di una capiente ciotola, lavora le uova rigorosamente a temperatura ambiente insieme allo zucchero per 5′ a velocità media.
Quando otterrai un composto spumoso e chiaro, aggiungi anche l’olio e il latte tiepido.


Incorpora la scorza grattugiata di un limone non trattato (io polvere di limone) e l’estratto di vaniglia, continuando a lavorare con le fruste elettriche.


Man mano alterna aggiungendo anche la farina e l’ammoniaca (o il lievito) setacciati, continuando a lavorare con una spatola quando l’impasto si fa più consistente.
Aggiungi anche le scorze di arancia e limone canditi e infine un pizzico di sale.

Trasferisci l’impasto su una spianatoia leggermente infarinata, lavorando il tutto aiutandoti con un tarocco fino ad ottenere un panetto liscio, morbido e non appiccicoso.
2. Forma i biscotti
Con un tarocco stacca quindi dei pezzetti di impasto da circa 75 g ciascuno.



Forma dei filoncini lunghi circa 10 cm (non oltre perché poi in cottura lieviteranno abbastanza), arrotondandoli leggermente per conferire loro una forma ovale.
Appiattiscili con la mano lasciando uno spessore di c.a 1 cm e, se ti piace, disponi in un angolo della spianatoia un pochino di zucchero e fai leggermente aderire ciascun biscotto. Questo passaggio in realtà è del tutto facoltativo ed è consigliabile solo se deciderai di non glassare i biscotti.


Trasferisci i biscotti ben distanziati su una teglia rivestita con tappetino microforato in silicone o con della semplice carta da forno. Cuoci in forno statico preriscaldato a 190°C per circa 11′-12′.
Devono gonfiarsi formando le tipiche crepe in superficie, ma rimanere molto chiari in superficie, dorandosi appena alla base.

Sforna i biscotti e lasciali raffreddare completamente su una gratella prima di glassarli.
3. Glassa i biscotti (metodo veloce)
La glassatura veloce è la variante casalinga più pratica e rapida, ideale se non vuoi controllare temperature o tempi di bollitura. Trita il cioccolato fondente grossolanamente e trasferiscilo all’interno della ciotola a sciogliere a bagnomaria (o nel microonde a intervalli di 30 secondi) .



Una volta sciolto, aggiungi l’olio di semi solo se desideri una copertura morbida, altrimenti salta questo passaggio poiché i veri biscotti ca’ liffia hanno una copertura croccante.
Intingi ogni biscotto sciatore nel cioccolato fino a coprirlo del tutto.

Fai consolidare su una gratella, e se ti piace (ma è facoltativo), oltre che nell’impasto, puoi usare le scorze d’arancia e limone candite tagliate a cubetti o striscioline sottili come decorazione finale: ti basterà poggiarne una manciata sulla liffìa ancora calda e umida subito dopo aver glassato i biscotti, così rimarranno incollate. Quindi lascia asciugare benissimo almeno per 4 h prima di riporli all’interno di un contenitore con chiusura ermetica***.



E voilà…i biscotti sciatori sono pronti per essere gustati!



Buon Appetito da La Cucina di FeFè!



Conservazione
👉Puoi conservare i biscotti sciatori (ca’ liffia), una volta asciugata bene la glassa di cui sono coperti, a temperatura ambiente all’interno di contenitori con chiusura ermetica (separando gli strati con carta forno) per massimo e non oltre 5-6 giorni.
Consigli, note, variazioni e suggerimenti
🟣*Ecco come cambiano la consistenza e il sapore in base al grasso che scegli di usare:
Strutto (scelta tradizionale), è l’ingrediente tipico della pasticceria siciliana. Non lascia alcun sapore particolare, ma regala all’impasto una friabilità unica e permette ai biscotti di restare soffici più a lungo.
Burro, puoi usare la stessa identica quantità di burro morbido (75 g). Il biscotto avrà un gusto più ricco e profumato, con una consistenza leggermente più compatta rispetto a quella con lo strutto. Consiglio: se usi lo strutto o il burro, assicurati che siano a temperatura ambiente prima di impastare, in modo che si amalgamino alla farina senza formare grumi.
🟣**Per la preparazione della glassa tradizionale: versa l’acqua e lo zucchero in un pentolino dal fondo spesso e porta a ebollizione mescolando. Lascia bollire lo sciroppo per circa 3′ (se hai un termometro da cucina, deve raggiungere i 110°C-112°C, ovvero la consistenza di sciroppo denso).
Togli dal fuoco, aggiungi subito il cacao amaro setacciato e il cioccolato tritato, mescolando energicamente con una frusta fino a ottenere una crema liscia e senza grumi. Lascia intiepidire per un paio di minuti mescolando, poi tuffa i biscotti uno alla volta fino a ricoprirli interamente e adagiali su una gratella ad asciugare per almeno 3 h.
🟣***Non mettere i biscotti in frigorifero per far rapprendere la glassa, altrimenti lo sbalzo termico la renderà opaca e umida. Lasciali asciugare a temperatura ambiente finché la superficie non diventerà asciutta al tatto.
FAQ (Domande e Risposte)
1. Posso sostituire l’ammoniaca per dolci con il lievito tradizionale?
Sì, puoi usare mezza bustina di lievito vanigliato (circa 8 g), ma il risultato sarà diverso. L’ammoniaca è fondamentale per ottenere la tipica consistenza porosa, leggera e friabile che permette al biscotto di non sfaldarsi.
2. L’odore di ammoniaca si sente quando si mangiano?
No, l’odore pungente si sprigiona solo durante la cottura in forno e svanisce completamente non appena i biscotti si raffreddano.
3. Come mai la glassa scivola via o non si asciuga bene?
Succede se glassi i biscotti quando sono ancora tiepidi, oppure se la glassa è troppo calda e liquida. Assicurati che i biscotti siano completamente freddi e lascia intiepidire la liffìa per un paio di minuti prima di immergerli.
4. Esistono varianti farcite?

Ti invito a diventare fan della mia pagina Facebook QUI per essere così sempre aggiornata/o sulle mie nuove ricette e restare in contatto con me. Mi trovi anche su Instagram, Tik Tok e sul mio canale YouTube.
Tutte le ricette e le fotografie sono di mia creazione e proprietà, pertanto protette dal diritto d’autore. L’uso dei contenuti del mio sito è consentito previa ed esplicita autorizzazione e conseguente citazione del sito e del relativo link
Dosi variate per porzioni
In questa pagina sono presenti link di affiliazione che garantiscono a questo sito una piccola quota di ricavi, senza variazione del prezzo per l'acquirente.



