Il Bolu Pandan è una torta spugnosa, leggera e di colore verde, aromatizzata con il succo delle foglie di pandano.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!La torta pandan originale indonesiana, dei Paesi Bassi (l’Indonesia fu colonia olandese) e di Singapore è una torta soffice, simile alla torta chiffon, realizzata senza alcuna glassa o rivestimento aggiuntivo.
Le altre varianti derivano in realtà da altre ricette di torte, con una somiglianza solo nell’uso dell’estratto aromatizzante di pandan.
La torta ha avuto origine in Indonesia, e può essere fatta risalire alle tecniche di preparazione delle torte dei coloni olandesi nelle Indie orientali olandesi (ora Indonesia).
Nella cucina del sud-est asiatico, la foglia di pandano è l’agente aromatizzante preferito utilizzato per emanare un aroma gradevole e aggiunto a vari piatti che vanno dal profumato riso al cocco, alle torte tradizionali, ai dolci e alle bevande.
Fu la fusione delle tecniche di preparazione delle torte europee (durante la colonizzazione) con ingredienti coltivati localmente a creare la torta al gusto di pandano.
Kue bolu o semplicemente bolu è un termine indonesiano che descrive un’ampia varietà di sponge cake, tart e cupcakes, deriva dal portoghese bolo, ovvero torta.
I Kue sono spuntini sia dolci che salatidi piccole dimensioni originari dell’Indonesia, più spesso cotti al vapore, piuttosto che al forno, a base di farina di riso e cocco.
Dopo la colonizzazione olandese, la parola olandese taart entrò anche nel vocabolario indonesiano, come un tipo simile di spuntino o un tipo di kue.
Oggi i termini bolu e tar o tart sono usati in modo intercambiabile per descrivere torte o crostate.
Gli ingredienti per il kue bolu possono includere farina di grano, farina di riso, zucchero, latte, latte di cocco, uova e burro o margarina. Gli aromi possono includere vaniglia , cioccolato o pandan.
Oggi in Indonesia, bolu si riferisce principalmente a una torta spugnosa senza glassa. Le torte ricoperte di glassa sono chiamate keik (derivato dall’inglese ” cake”).
La mia versione di bolu pandan prevede l’uso della farina di riso (tepung beras) per una versione senza glutine (potete usare lo stessa quantità di farina grano – chiamata terigu protein sedang in indonesiano) e della polvere di pandano.
Una versione al vapore è chiamata bolu kukus pandan, con ripieno di cocco caramellato unti kelapa.
La Bolu pandan è dedicata a “Wicked – parte 1”, pellicola candidata agli Oscar 2025 (10 candidature) per il Menu Oscar.
L’adattamento cinematografico dell’Atto I dell’omonimo musical di Winnie Holzman e Stephen Schwartz, tratto dal romanzo “Strega – Cronache dal Regno di Oz in rivolta” di Gregory Maguire, a sua volta una rivisitazione de “Il meraviglioso mago di Oz” di L. Frank Bau.
Narra dell’amicizia tra le giovani Alphaba e Glinda, rispettivamente la verde futura perfida strega dell’Ovest, e la bianca e buona futura strega del Nord.

- DifficoltàFacile
- CostoEconomico
- Tempo di preparazione10 Minuti
- Tempo di cottura40 Minuti
- Porzioni6Persone
- Metodo di cotturaForno elettricoForno
- CucinaIndonesiana
- StagionalitàTutte le stagioni
Ingredienti
Strumenti
Passaggi
Preparare gli ingredienti secchi:
in una ciotola, setaccia insieme la farina, il lievito in polvere, la polvere di pandan e un pizzico di sale. La polvere di pandan si mescolerà meglio con gli altri ingredienti secchi in questa fase.
Montare le uova e lo zucchero:
in un’altra ciotola, sbatti le uova con lo zucchero usando una frusta elettrica o un mixer fino a ottenere un composto chiaro e spumoso. Questo processo è importante per ottenere una consistenza soffice e leggera nel dolce.
Aggiungere gli ingredienti liquidi:
aggiungi l’olio vegetale, il latte di cocco al composto di uova e zucchero. Mescola delicatamente fino ad ottenere una miscela uniforme.
Unire gli ingredienti secchi:
a poco a poco, aggiungi il mix di farina e pandan al composto liquido, mescolando con una spatola o un cucchiaio di legno. Fai attenzione a non smontare il composto, mescolando delicatamente dall’alto verso il basso.
Imburra e infarina una teglia rotonda o rettangolare (diametro di circa 20-22 cm per una torta alta). In alternativa, puoi usare la carta da forno per foderare la teglia.
Versa il composto nella teglia preparata, livellandolo con una spatola.
Cuoci in forno preriscaldato a 170°C per circa 40 minuti finché il dolce non diventa dorato in superficie e uno stuzzicadenti inserito al centro esce pulito.
Una volta cotto, lascia raffreddare il Bolu Pandan nella teglia per circa 10-15 minuti, quindi sformalo e lascialo raffreddare completamente su una griglia.



Consigli e varianti:
Se vuoi un colore più intenso, puoi aumentare leggermente la quantità di polvere di pandan, ma fai attenzione a non esagerare, altrimenti il sapore potrebbe diventare troppo forte.
Puoi aggiungere anche delle gocce di cocco grattugiato all’impasto per un tocco extra di sapore.
Per una consistenza ancora più soffice, puoi montare separatamente gli albumi a neve e poi incorporare delicatamente al composto, ma questo passaggio è facoltativo.
Con le foglie fresche di pandan, inizia facendole bollire in acqua per ottenere un infuso verde. In alternativa, puoi usare direttamente l’estratto liquido di pandan.
Puoi accompagnare con tè al pandan come ho fatto io:

FAQ (Domande e Risposte)
Quali sono i “bolu” della cucina indonesiana?
Nella cucina indonesiana il bolu è classificato come kue, che include un’ampia varietà di snack tradizionali, torte e dolci.
I kue indonesiani sono solitamente classificati in base alla loro umidità, grossolanamente divisi in due gruppi:
– kue basah (letteralmente ” kue umido “) – la maggior parte – solitamente fatto con latte di cocco, zucchero e farina di riso;
– kue kering (letteralmente ” kue secco ” ) identici ai biscotti occidentali, cotti al forno o fritti con un contenuto di acqua minimo o nullo. Spesso servito durante le festività annuali e le festività importanti, come i kaaestengels.
Tra le varietà di bolu:
Bolu bahari : piccolo cupcake bolu del Kalimantan (Borneo indonesiano).
Bruder : letteralmente torta del fratello, è un bolu morbido che prende il nome da un piatto olandese con lo stesso nome: broeder a base di farina di grano saraceno. Le varianti ortografiche includono brudel o bluder.
Emprit : piccolo bolu della cucina giavanese, diffuso a Yogyakarta.
Gulung : arrotolato simile a un rotolo svizzero.
Klemben : una variante del bolu secco di Banyuwangi, Giava orientale. La forma è ellittica, simile a un baccello di cacao.
Kukus : cupcake al vapore, un popolare jajan pasar (acquisto sul mercato) nei mercati tradizionali indonesiani.
Macan omarmer : bolu marmorizzato.
Lapis mandarin : quadrato a due strati , solitamente aromatizzato al naturale e al cioccolato.
Pisang : al gusto di banana .
Tape keju : con tape (manioca fermentata) e formaggio.
Kue bahulu o kering : di piccole dimensioni, della cucina malese, diffuso nella penisola malese, a Sumatra e nel Borneo.
Quali sono i nomi del Bolu pandan nelle lingue?
Malese : kek pandan
Khmer: Num Sleok Touy
Vietnamita: Bánh pho sĩ, “bánh lá dứa”
Cantonese: cinese :班蘭蛋糕
Tailandese: เค้กใบเตย
Che cosa è il pandano?
Una pianta tropicale erbacea che cresce nel sud-est asiatico è molto usata in Malesia, Thailandia, Vietnam e Indonesia.
Ha un sapore che ricorda la mandorla o la vaniglia; possiede una serie di proprietà benefiche quali la capacità di ridurre lo stress, lenire le scottature e persino quella di tenere lontani gli insetti.
Le foglie di Pandano possono essere utilizzate in infusione per insaporire latte di cocco e salse fatte in casa, oppure sminuzzate con l’aggiunta di acqua.
Come é nato il musical Wicked?
Il musical Wicked: The Untold Story of the Witches of Oz è stato scritto da Stephen Schwartz (musica & testi) e da Winnie Holzman (libretto) e ha debuttato in prova a San Francisco il 28 maggio 2003, prima di approdare a Broadway nel 2003 (30 ottobre).
Questo musical è liberamente tratto dal romanzo del 1995 di Gregory Maguire Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, che a sua volta parte dal mondo di The Wonderful Wizard of Oz di L. Frank Baum (1900).
Schwartz e Holzman hanno deciso di usare il romanzo di Maguire come punto di partenza – un prequel in un certo senso alla storia del film del 1939 The Wizard of Oz con Judy Garland – ma non come adattamento fedele: il musical modifica, semplifica e adatta molte parti per il palcoscenico.
Potete acquistare il dvd di “Wicked – parte 1” on line, dove trovate anche il cd della colonna sonora del film e il cofanetto della colonna sonora del musical corredato di libretti.
E leggere la recensione di questa splendida pellicola che non é solo un musical, ma qualcosa di piú profondo, sull’altro mio blog Miss Spettacolo.
Bolu Pandan Indonesiano
L’affascinante fusione tra la pasticceria europea (Portogallo e Olanda) e gli ingredienti tradizionali del Sud-Est Asiatico.
Perché si chiama “Bolu” se l’Indonesia fu colonizzata dagli Olandesi?
L’enigma storico e linguistico spiegato nei dettagli.
La risposta risiede nella cronologia dei primi contatti europei nel Sud-Est Asiatico. I portoghesi furono i primissimi europei ad arrivare nell’arcipelago indonesiano all’inizio del XVI secolo (1512) per il controllo delle spezie. Con loro portarono le tecniche di panificazione e pasticceria basate su uova montate (antenati dei moderni pan di Spagna e torte spugnose). La parola portoghese bolo (torta) fu subito adottata dalle popolazioni locali e si trasformò foneticamente nel termine indonesiano bolu.
Quando gli olandesi della VOC (Compagnia delle Indie Orientali) arrivarono quasi un secolo dopo (nel 1602) stabilendo la loro colonizzazione, la parola bolu era ormai radicata nella lingua indonesiana. Gli olandesi affinarono le tecniche di cottura al forno e introdussero nuovi termini come taart (che entrò nel vocabolario indonesiano per indicare torte più strutturate o crostate), ma il nome generico per la torta spugnosa rimase per sempre bolu.
I Tre Pilastri della Nascita del Bolu Pandan
Il contributo di ciascuna nazione alla nascita del celebre dolce soffice verde.
L’Origine del Nome “Bolu”
Introduzione delle prime tecniche europee di uova montate con lo zucchero per ottenere impasti soffici (torte spugnose).
Cottura al Forno & “Taart”
Durante le Indie Orientali Olandesi si affermò l’uso del forno casalingo, del burro e della farina raffinata per torte complesse.
Pandano & Latte di Cocco
I cuochi indonesiani integrarono la farina di riso (tepung beras), il latte di cocco e l’estratto profumato di foglie di pandano.
Guida alla Terminologia Gastronomica Indonesiana
Differenze tra Kue, Bolu, Taart e Keik nella pasticceria locale.
Kue
Termine GenericoIndica qualsiasi snack o bocconcino, sia dolce che salato. Tradizionalmente preparati a vapore, con farina di riso, tapioca e latte di cocco.
Bolu
Dal Portoghese “Bolo”Identifica specificamente le torte soffici a base di uova (sponge cake, muffin, cupcakes). Può essere sia cotto al vapore (Bolu Kukus) che al forno.
Taart / Tart
Dall’Olandese “Taart”Utilizzato per torte decorative europee, torte di compleanno farcite con crema, panna o crostate (come la famosa Klapertaart indonesiana-olandese).
Keik
Dall’Inglese “Cake”Prestito moderno dall’inglese usato nel linguaggio contemporaneo per indicare prodotti di pasticceria moderna di stile occidentale.
Dosi variate per porzioni
In questa pagina sono presenti link di affiliazione che garantiscono a questo sito una piccola quota di ricavi, senza variazione del prezzo per l'acquirente.
