L’Atadwe Milkye (pronuncia: A-tè-du-e) è un budino vellutato tipico della tradizione gastronomica del Ghana, dove è consumato principalmente come alimento energetico e nutriente.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
La base di questa preparazione è la Chufa (o Zigolo Dolce), un piccolo tubero sotterraneo naturalmente privo di glutine e ricco di fibre, caratterizzato da un sapore dolce che ricorda la nocciola.
Utilizzata fin dall’antichità — con testimonianze che risalgono all’antico Egitto — la chufa è un ingrediente storico nell’alimentazione di diverse culture africane e mediterranee.
Nella preparazione tradizionale dell’Atadwe Milkye, i tuberi sono messi in ammollo e frullati per estrarre un latte che viene poi fatto addensare sul fuoco insieme al riso.
La cucina tradizionale ghanese applica a questo piatto una filosofia anti-spreco (zero waste). La fibra solida che rimane dopo l’estrazione del latte, simile all’okara, è recuperata per dare vita ai Tiger Nut Bites: piccoli tartufi rustici e speziati, spesso arricchiti con zenzero fresco per aggiungere una nota piccante e calorosa.
Questa mia versione della ricetta propone una rielaborazione moderna che impiega la farina di chufa, ideale per ottenere una consistenza omogenea e valorizzare le proprietà del tubero.
Per completare il piatto, la combinazione di budino e bites viene servita insieme a una focaccina di chufa a lato, offrendo un accompagnamento dalla consistenza soffice e rustica che si abbina alla cremosità dell’Atadwe Milkye.

- DifficoltàFacile
- CostoEconomico
- Tempo di preparazione10 Minuti
- Tempo di riposo30 Minuti
- Tempo di cottura10 Minuti
- Porzioni4Persone
- Metodo di cotturaBollitura
- CucinaAfricana
- StagionalitàTutte le stagioni
Ingredienti
Per atadwe milk:
Per tiger nut bites serve tutta la polpa (okara) avanzata dalla filtrazione del latte di chufa e riso e:
Strumenti
Passaggi
Per Atadwe Milk:
Miscelazione e Filtrazione: In una pentola capiente, unisci la farina di chufa, la farina di riso e l’acqua. Mescola accuratamente con una frusta a freddo per sciogliere tutti i grumi.
Versa il liquido ottenuto attraverso un canovaccio di cotone a trama fitta o un colino a maglia finissima per separare la parte liquida (il latte per il budino) dalla parte solida insolubile (la polpa/okara della chufa, che terrai da parte per i bites).
Cottura: Metti la pentola con il liquido filtrato sul fuoco medio-basso e aggiungi un pizzico di sale. Mescola continuamente con un cucchiaio di legno o una frusta nello stesso senso. Il composto si addenserà in circa 10 minuti grazie agli amidi già attivi delle due farine.
Caramello: In un pentolino a parte, fai sciogliere lo zucchero a secco fino a ottenere un caramello dorato. Versalo subito nel budino caldo, mescolando energicamente per distribuire il colore ambrato e l’aroma. Spegni il fuoco e versa nelle coppette.



Per Tiger Nut Bites:
Impasto a mano: Versa l’okara di chufa in una ciotola capiente. Aggiungi lo zucchero di canna, lo zenzero grattugiato e il pizzico di peperoncino.
Compattazione: Mescola prima con un cucchiaio e poi impasta direttamente con le mani. Se noti che il composto tende a sbriciolarsi, unisci l’olio di cocco fuso (o un goccio d’acqua) e lavoralo fino a ottenere una massa compatta e malleabile.
Formatura: Preleva una piccola quantità di impasto alla volta e stringila forte nel palmo della mano per compattarla, poi modellala a forma di pallina.
Finitura: Passa i bites nella farina di chufa extra per la copertura. Lascia riposare in frigorifero per 30 minuti prima di servire.
💻Potete acquistare molti prodotti a base di chufa nello store www.ioboscovivo.com
codice sconto SELENE10

FAQ (Domande e Risposte)
Quale è la ricetta delle focaccine di chufa di accompgnamento?
Ingredienti
100 g di Farina di chufa
150 g di Farina di grano tipo 0 (oppure mix di farine senza glutine per panificazione)
150 ml di Acqua tiepida
4 g di Lievito di birra secco
1 cucchiaio di Olio d’oliva o di cocco fuso
1 pizzico di Sale
Preparazione
Impasto: In una ciotola capiente, unisci la farina di chufa, la farina tipo 0 (o il mix senza glutine), il lievito secco e il pizzico di sale. Versa l’acqua tiepida e l’olio, quindi impasta fino a ottenere un panetto liscio e omogeneo.
Lievitazione: Copri la ciotola con un panno umido e lascia lievitare in un luogo tiepido per circa 1 ora e mezza, o fino al raddoppio del volume.
Stesura e cottura: Stendi l’impasto su una teglia foderata con carta da forno, mantenendo uno spessore di circa 1,5 cm. Pratica delle leggere pressioni con le dita sulla superficie. Cuoci in forno preriscaldato a 190°C per circa 15-20 minuti, finché la superficie non risulterà leggermente dorata. Lascia intiepidire e taglia a fette o piccoli tranci.
Dosi variate per porzioni
In questa pagina sono presenti link di affiliazione che garantiscono a questo sito una piccola quota di ricavi, senza variazione del prezzo per l'acquirente.
