L’Ashtalieh (أشتاليه) è un dolce libanese tradizionale a base di ashta, una crema di latte, amido e acqua di fiori d’arancio o di rose.
➡Il nome Ashtalieh deriva infatti da “ashta”— simbolo di ricchezza e abbondanza nelle cucine mediorientali.
In origine l’ashta era fatta senza amidi, ma solo con latte fresco e tempo, per far affiorare la parte grassa.
Con l’arrivo di metodi più rapidi, si iniziò ad addensarla con amido di mais o farina di riso, profumando con acqua di fiori d’arancio o rose.
➡Anticamente era servito nelle case nobili o durante occasioni speciali, come matrimoni e festività religiose, soprattutto durante il Ramadan.
➡Si diffuse soprattutto tra Libano, Siria e Palestina, ma con varianti anche in Egitto e Giordania.
➡Solitamente servito con un leggero sciroppo di zucchero profumato, chiamato “atar” o “qater”.
Altra ricetta sul blog a base di ashta:
Ingredienti
Per ashtalieh:
Per sciroppo tradizionale (Atar/Qater)
Strumenti
Passaggi
Per Ashtalieh:
Sciogli l’amido di mais in una piccola quantità di latte freddo (circa 100 ml).
In una casseruola, scalda il resto del latte con lo zucchero.
Quando il latte è caldo ma non ancora bollente, aggiungi lentamente l’amido sciolto, mescolando costantemente con una frusta.
Continua a mescolare fino a che la crema si addensa (ci vorranno circa 10 minuti).
Togli dal fuoco e aggiungi l’acqua di fiori d’arancio o di rose.
Versa in coppette o piatti e lascia raffreddare.
Una volta freddo, guarnisci con ashta e pistacchi tritati.
Per sciroppo tradizionale (Atar/Qater):
Porta a ebollizione zucchero e acqua.
Aggiungi il succo di limone e lascia sobbollire 7-10 minuti finché si addensa leggermente.
Spegni il fuoco e aggiungi l’acqua di fiori d’arancio o di rose.
Fai raffreddare completamente prima di versarlo sull’ashtalieh al momento di servire.
FAQ (Domande e Risposte)
Quali sono le differenze tra Ashtalieh e altri dolci libanesi come Layali Lubnan o Mhallabiyeh?
Ecco un confronto tra Ashtalieh, Layali Lubnan e Mhallabiyeh, tutti dolci al cucchiaio molto amati nella cucina libanese:
Ashtalieh (أشتاليه)
Texture: cremosa e vellutata
Base: latte + panna + amido (a volte con ashta fresca o formaggio leggero)
Aroma: acqua di fiori d’arancio / acqua di rose
Decorazione: frutta secca tritata, a volte con sciroppo di zucchero (atar)
Quando si serve: occasioni speciali, banchetti, Ramadan
Note: più ricca e corposa, considerata raffinata e “lussuosa”
Layali Lubnan (ليالي لبنان – Le Notti del Libano)
Texture: strati – base cremosa e topping di panna montata
Base: semolino cotto nel latte (o crema)
Aroma: acqua di rose / acqua di fiori d’arancio
Decorazione: panna montata, pistacchi tritati, a volte miele o sciroppo
Quando si serve: dessert casalingo o da ricevimento
Note: più “rustico” e sostanzioso, ma elegante, spesso considerato la versione popolare dell’Ashtalieh
Mhallabiyeh (مهلبية)
Texture: più liscia, simile al budino
Base: solo latte + amido + zucchero
Aroma: semplice, con acqua di fiori d’arancio o rose
Decorazione: frutta secca o cannella
Quando si serve: dessert quotidiano o per i bambini
Note: il più semplice dei tre, molto diffuso in tutto il Medio Oriente
Conclusione
Mhallabiyeh → il più essenziale
Layali Lubnan → stratificato e soffice
Ashtalieh → il più ricco e “regale”
Ashta e ashtalieh sono la stessa cosa?
Ashta e Ashtalieh non sono esattamente la stessa cosa, ma sono strettamente collegate:
Ashta è una crema densa a base di latte, usata come farcitura o accompagnamento in molti dolci mediorientali (come qatayef, knefeh, ma’amoul bil ashta…). È simile a una clotted cream o a una crema pasticciera molto semplice, spesso fatta con latte, amido e acqua di fiori.
Ashtalieh è un dessert tradizionale libanese dove ashta è l’ingrediente principale, ma è servita come piatto unico, freddo e decorato (di solito con frutta secca e uno sciroppo di zucchero). È quindi una preparazione dolce finita, mentre l’ashta è una base o un ripieno.
Ashta = crema
Ashtalieh = dessert a base di quella crema
Un po’ come la differenza tra crema chantilly e millefoglie alla chantilly.
Dosi variate per porzioni
In questa pagina sono presenti link di affiliazione che garantiscono a questo sito una piccola quota di ricavi, senza variazione del prezzo per l'acquirente.
