Vi proporrò una volta al mese un tema musicale, per scegliere la canzone del mese!
Questa volta si parla di VOCE MASCHILE… quindi le canzoni da proporre sono proprio di cantanti maschili di cui amate soprattutto la voce, il timbro, le doti vocali…
La mia proposta per DICEMBRE 2013 è:
PASSENGER: let her go
Il cantante si chiama in realtà Mike Rosenberg, 29 anni, affascinante con una voce incredibile. Let Her go è un singolo uscito nel 2013 utilizzato anche in una pubblicità.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FH3eo5ys050
E’ inglese ed ha appunto fondato il gruppo conosciuto come Passenger.
Il genere è folk indie pop. La voce inconfondibile.
Potete venire sul mio gruppo di Facebook e proporre una canzone maschile voi o votare la mia proposta. Il gruppo al quale potete iscrivervi è UN PIZZICO DI MUSICA!
C’è anche la mia pagina facebook dove potete clikkare su mi piace (la trovate nella barra laterale a destra nel blog)
Ora vi propongo testo e traduzione.
Ecco il testo della canzone.
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies
But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much and you dive too deep
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
Well you let her go
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
TRADUZIONE
Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
E la lasci andare
Fissando il fondo del tuo bicchiere
Sperando un giorno di far durare il tuo sogno
Ma i sogni arrivano lentamente e si infrangono così in fretta
La vedi quando chiudi gli occhi
Forse un giorno capirai perché
Tutto ciò che tocchi muore
Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare
Fissando il soffitto nell’oscurità
Sempre quella vecchia sensazione di vuoto nel cuore
Perché l’amore giunge lentamente ma sparisce in fretta
La vedi quando ti addormenti
Ma non riesci a toccarla o tenerla stretta
Perché l’hai amata troppo e sei affondato troppo
Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Ti manca il sole solo quando inizia a nevicare
Ti accorgi di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare
La lasci andare
La lasci andare
Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Vuoi il sole solo quando inizia a nevicare
Sai di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare
Hai bisogno della fiamma solo quando si sta spegnendo
Vuoi il sole solo quando inizia a nevicare
Sai di amarla solo quando la lasci andare
Ti accorgi di essere stato al massimo solo quando ti senti giù
Odi la strada solo quando ti manca casa
Ti accorgi di amarla quando la lasci andare
E la lasci andare
