Se come me ami fare colazione in casa con prodotti sani e genuini questo soffice profumato e golosissimo ciambellone all’arancia è quello che fa per te!
Senza burro e senza latte così, se come me sei intollerante al lattosio, puoi concederti una coccola a colazione e non solo!
Infatti questa ciambella con arance fresche biologiche è perfetta anche per la merenda, sia di grandi che piccini.
Si prepara in un attimo, si mantiene morbida per diversi giorni e, volendo, si può anche congelare, così abbiamo la colazione pronta per tutta la settimana.
Questa ciambella all’arancia ha inoltre una particolarità, una volta tirata fuori dal forno viene irrorata con succo d’arancia, che la attraversa lentamente, rendendola incredibilmente umida e profumata.
Quando la assaggi si scioglie praticamente in bocca ed è un vero piacere mangiarla!
Spero di averti fatto venire voglia di provarla insieme a me!
Mi raccomando, leggi fino infondo perchè ti aspettano i miei consigli per una riuscita perfetta, le varianti per adattarla a gusti diversi, le risposte ai dubbi più comuni ed un box vino perfetto per servire questo dolce genuino anche a fine pasto!
Sei pronto a trasformare una semplice ciambella in un dolce che conquista tutti? 🍊✨
Prima però ti lascio qualche altra golosa ricetta che ha come protagonista le arance ❤️

- CostoEconomico
- Tempo di cottura35 Minuti
- Porzionicirca 10 persone
- Metodo di cotturaForno elettrico
- CucinaItaliana
- StagionalitàAutunno, Inverno e PrimaveraPrimavera, Estate
Ingredienti
Torta senza lattosio all’arancia
Strumenti
Dolce da colazione senza burro e senza latte con succo d’arancia
Passaggi
Ciambella all’arancia bagnata con succo di arancia fresca
Prima di cominciare vorrei lasciarti questa guida con 6 consigli che puoi applicare ogni volta che ti metti in cucina a preparare un dolce come questo.
MI RACCOMANDO, salvala e portala sempre con te ❤️
✅ COSA FARE
❌ COSA NON FARE

Ora che ti ho svelato quali sono i trucchetti per ottenere un dolce perfetto possiamo preparare il nostro ciambellone soffice all’arancia!
Occupiamoci per prima cosa delle arance che, nemmeno a dirlo, devono essere biologiche se vogliamo mangiare un prodotto sano e genuino.
Chi mi segue sui social sa che da un anno ho scoperto una azienda siciliana che produce agrumi e, ogni volta che posso, mi fornisco da loro facendomi arrivare i prodotti direttamente da Palagonia.
Si tratta di agrumi di eccellente qualità che amo consumare in famiglia e con i quali preparo anche tanti golosi manicaretti, come questo!
Il bello delle arance è che si conservano molto a lungo in frigorifero, perciò possiamo acquistarne in grandi quantità per averne una bella scorta.
Addirittura, e forse questo non lo sapevi, possiamo anche congelarle, intere oppure tagliate a fette, da usare in varie preparazioni. Dalla semplice tisana, per un dolce o per piatti salati.
In questa maniera ho la possibilità di mangiare arance anche quando non sono più di stagione ma conservano perfettamente tutta la loro bontà!
Prendiamo quindi le arance e laviamole sotto l’acqua, asciughiamole bene e grattugiamone la scorza. Poi spremiamo il succo fino ad ottenere 300 grammi e mettiamo da parte.
A questo punto prendiamo una ciotola, rompiamo all’interno le uova medie intere ed inseriamo lo zucchero, bianco o di canna.
Con l’aiuto di uno sbattitore elettrico montiamo bene le uova per circa dieci minuti così da ottenere un composto chiaro gonfio e spumoso.
Poi versiamo l’olio a filo e continuiamo a lavorare con le fruste elettriche. Io solitamente consiglio un olio di semi che non rilascia alcun retrogusto e rende il dolce soffice. Infondo trovi maggiori info.
A questo punto aggiungere un po’ di scorza grattugiata (quella che avanza conservala in freezer ben coperta) e 200 g di succo d’arancia.
I restanti 100 g mettili da parte per dopo. Mescolare con una semplice frusta a mano per evitare che i liquidi possano fuoriuscire dalla ciotola!
Setacciare farina e lievito ed inserirli poco per volta nell’impasto. Amalgamare dapprima con le fruste spente altrimenti le polveri volano per tutta la cucina!
Quando i liquidi saranno stati assorbiti dalla farina accendere lo sbattitore elettrico e amalgamare giusto qualche minuto.
Ci siamo! Imburrare e infarinare uno stampo per ciambelle, versare tutto il composto all’interno e cuocere in forno statico preriscaldato, 170° per circa 45 minuti.
Difficilmente cuocio i dolci da colazione a temperature più elevate per evitare che in superficie scuriscano troppo.
Meglio una cottura più dolce e senza ventilato. Se avete solo quello coprite la superficie con stagnola per i primi 20 minuti e poi toglietela.
Con il ventilato cuocerà in circa 5-10 minuti in meno ma comunque andrà fatta la prova stecchino.
Una volta cotta tirare fuori dal forno e lasciare giusto 5-10 minuti nello stampo. Poi sfornare delicatamente e versare subito su tutta la superficie il succo di una arancia rimasto, che avrete fatto leggermente scaldare a fiamma minima.
Lasciare raffreddare e poi finalmente potrete gustare questa fantastica ciambella all’arancia che si scioglie in bocca!

Come già accennato, per preparare questo dolce ho scelto le arance biologiche di Agrumi Faro, un’azienda sita nel cuore della Sicilia.
Ti invito a dare un’occhiata al loro sito per scoprire quanti meravigliosi prodotti potresti portare sulle tue tavole.
Per qualsiasi informazioni chiedi pure nei commenti, sarò felice di risponderti 🧡🍊
#prodottoinviatoda #incollaborazione con Agrumi Faro (omaggio).
Non dimenticare di farmi sapere se proverai questa meravigliosa ciambella e torna presto a trovarmi!
Articolo protetto da copyright © – Gabriella Geroni © Riproduzione Riservata
🍊 Varianti
• Versione CANDITA
Aggiungi scorzette d’arancia candite nell’impasto per un tocco goloso.
• ALLE SPEZIE
Un pizzico di cardamomo, zenzero in polvere o cannella aggiunge profondità aromatica.
• AI MANDARINI
Sostituisci parte del succo con succo di mandarino per un profumo più dolce.
• CON GOCCE DI CIOCCOLATO
Aggiungi gocce di cioccolato fondente (50 grammi) per contrastare l’agrumato.
💡 Consigli per una ciambella perfetta
Il succo caldo va versato a filo e con la ciambella appena sfornata, serve a renderla ancora più morbida.
Non aprire il forno nei primi 25–30 minuti
Usa arance biologiche per un aroma pieno
Completa con un po’ di scorza grattugiata anche in superficie
🧊 CONSERVAZIONE
A temperatura ambiente
Chiusa sotto campana: 2–3 giorni
In frigorifero
Avvolta con pellicola o chiusa in un contenitore ermetico si mantiene per circa 4–5 giorni
Congelazione
Si può congelare già tagliata a fette e dura anche circa tre mesi.
📌 Prima di servire riscalda leggermente: recupera morbidezza e profumo.
FAQ (Domande e Risposte)
🫒 Quale olio usare nei dolci soffici?
Quando una ricetta prevede l’olio al posto del burro, la domanda è sempre la stessa:
meglio olio di semi o olio extravergine d’oliva?
La risposta è: dipende dal dolce e dall’aroma che vuoi ottenere.
✅ Olio di semi (la scelta più neutra)
È perfetto per:
dolci molto soffici
ciambelle, plumcake, pan d’arancia
torte agli agrumi o allo yogurt
👉 Ha un sapore neutro, non copre gli altri ingredienti e garantisce morbidezza duratura.
I migliori per i dolci:
olio di semi di girasole alto oleico
olio di semi di mais
🫒 Olio extravergine d’oliva (solo se delicato)
Si può usare, ma con criterio.
Va bene se:
è molto delicato
non è amaro né pungente
vuoi una nota più “rustica”
👉 In dolci agli agrumi può funzionare ma non deve prevalere.
❌ Oli da evitare
Per i dolci soffici è meglio evitare:
oli extravergine troppo intensi
oli dal gusto amarognolo
oli non raffinati dal profumo marcato
Rischiano di coprire il profumo del dolce.
✨ Il consiglio pratico
Se vuoi andare sul sicuro e non sbagliare mai:
👉 olio di semi di girasole alto oleico
È quello che garantisce:
gusto pulito
impasto soffice
risultato equilibrato
⚖️ Olio di mais o olio di girasole?
Entrambi funzionano bene, con una piccola differenza:
Olio di girasole alto oleico → ancora più neutro, leggermente più stabile
Olio di mais → leggermente più aromatico, ma comunque delicato
👉 Nel risultato finale la differenza è minima: puoi usare tranquillamente quello che hai in dispensa
🧈 Al posto dell’olio quanto burro usare?
👉 Sì, puoi usare il burro, ma deve essere fuso, meglio tiepido, non caldo
📏 Quantità corretta
Olio → burro fuso 115 gr
🔄 Olio vs burro: cosa cambia davvero
Con l’olio:
torta più umida
morbida più a lungo
Con il burro:
sapore più classico
consistenza leggermente più compatta
👉 Con il succo d’arancia caldo finale, anche con il burro la torta resta comunque morbidissima.
Posso ridurre lo zucchero senza compromettere la riuscita?
La dose che ho utilizzato per fare questa ciambella è già bassa ed infatti il gusto finale non è quello di un dolce stucchevole, anzi!
Se proprio vuoi diminuirlo sì, puoi ridurlo fino al 15% ovvero 20 GRAMMI IN MENO. Oltre questa soglia la torta PERDE STRUTTURA e colore.
Posso sostituire lo zucchero?
Sì, ma è importante sapere come cambia il risultato.
Zucchero di canna
Puoi usarlo nella stessa quantità e la ciambella risulterà leggermente più scura e con un aroma più caldo.
Zucchero di cocco
Sostituzione 1:1, dona un gusto più intenso ed una colorazione ambrata.
Miele o sciroppo d’acero
Sì, ma riduci leggermente i liquidi dell’impasto. La torta potrebbe essere ancora più umida quindi ti consiglio di versare poco succo di arancia e vedere come reagisce la struttura.
Eritritolo o dolcificanti
Possibile, ma la consistenza risulterà più asciutta. Meglio usarli solo in parte, non al 100%.
👉 Consiglio onesto: per questa ricetta, lo zucchero classico resta la scelta migliore se cerchi morbidezza e struttura.
Posso sostituire la farina 00?
Assolutamente sì. Ecco le varie possibilità:
1) Farina 0 o Farina tipo 1 e tipo 2
Sostituzione diretta, stessa quantità. Ottimo risultato.
C’è però da dire che:
🌾 Tipo 1
È una farina semi-integrale. Contiene una dose maggiore di crusca e germe di grano rispetto alle classiche 00 o 0.
Ha un sapore più intenso e profumato ed è ottima per plumcake, ciambelloni e biscotti a cui vuoi dare un tocco rustico ma che devono comunque restare soffici. Assorbe leggermente più liquidi della 00.
🌾 Tipo 2
Viene definita farina “semi-integrale grezza”. È molto vicina alla farina integrale, ma con una granulometria leggermente più fine.
Ricca di fibre, sali minerali e vitamine, ha un colore più scuro e un sapore molto marcato, quasi di nocciola.
Perfetta per crostate rustiche, frolle e biscotti secchi. Essendo molto ricca di fibre, rende gli impasti meno “elastici” e più compatti, ideale per chi cerca una colazione più salutare e saziante.
Se cerchi la via di mezzo tra il bianco “raffinato” e l’integrale “estremo”, la Tipo 1 è la tua alleata per la sofficezza, mentre la Tipo 2 è perfetta per la croccantezza e il sapore di una volta. Perciò in questo caso direi che la Tipo 1 è più indicata mentre la Tipo 2 la userei per una bella crostata o biscotti.
2) Farina integrale
Usa circa il 70–80% della dose e aggiungi un po’ di liquidi perchè assorbe di più rispetto alla 00.
3)Farro
Ottima alternativa se ti piacciono i dolci dal sapore più rustico e profumato.
4)Senza glutine
Usa un mix specifico per dolci. Puoi aggiungere un cucchiaio di yogurt o succo in più per maggiore morbidezza.
⚖️ Le dosi restano uguali?
Dipende dal tipo di farina che utilizzi.
✔️ Stessa dose della farina 00 se scegli:
farina 0
farina 1
farina tipo 2
farina di farro chiaro
👉 Con queste farine NON devi cambiare le dosi.
⚠️ Quando NON usare la stessa dose
Devi fare attenzione con:
farina integrale
mix senza glutine
farine molto assorbenti
In questi casi:
usa 70–80% della dose oppure aggiungi un po’ più di liquidi fino ad ottenere la giusta consistenza.
🔥 Cottura in friggitrice ad aria: tutto quello che devi sapere
Questa ciambella all’arancia si può cuocere anche in friggitrice ad aria, ma con qualche accorgimento importante per ottenere un dolce soffice e ben cotto.
🧁 Stampo adatto
- Usa uno stampo che entri comodamente nel cestello
- Meglio:
- alluminio
- silicone rigido
- stampi bassi (non troppo alti)
👉 Gli stampi troppo alti cuociono male al centro.
🌡 Temperatura consigliata
- 160–165°C
Non più alta: la friggitrice cuoce in modo più aggressivo rispetto al forno.
⏱ Tempi di cottura
- 30–35 minuti circa
- Controlla sempre con lo stecchino (ogni friggitrice è diversa)
👉 Se la superficie scurisce troppo:
- copri con un foglio di alluminio e prosegui la cottura
⚠️ Attenzione al succo d’arancia finale
Mi raccomando, versa il succo d’arancia scaldato sulla torta ancora calda
👉 Con le cottura in friggitrice ad aria questo passaggio è ancora più importante per mantenere la morbidezza.
💡 Consigli pratici per non sbagliare
- Non riempire lo stampo oltre i ⅔
- Non aprire il cestello nei primi 20 minuti
- Meglio stampi bassi e larghi
- Lascia raffreddare qualche minuto prima di sformare
🍰 Risultato finale
Con la friggitrice ad aria la ciambella risulterà:
- leggermente più compatta rispetto al forno
- morbidissima grazie al succo d’arancia caldo
❓ Forno o friggitrice ad aria: cosa scegliere?
- Forno tradizionale → ideale per stampi grandi e ciambelloni alti
- Friggitrice ad aria → perfetta per stampi piccoli, monoporzioni o quando non vuoi accendere il forno
🍷 BOX VINO – abbinamenti perfetti
Questa ciambella profumata di agrumi si abbina bene con:
🥂 Moscato d’Asti DOCG
Dolce e aromatico, esalta il profumo degli agrumi
🍾 Passito di Pantelleria
Elegante, con note di frutta candita
🍷 Brachetto d’Acqui
Frizzante e profumato, ottimo per dessert agrumati
☕ Tè Nero Agrumato
Perfetto a colazione o merenda, senza alcol
Nel ringraziarti per la visita ti regalo alcuni consigli in cucina che potrebbero esserti utili❤️
- Conversione burro olio: dosi per preparare dolci e torte
- Dosi pan di spagna: scegliere la misura giusta della teglia
- Come fare una besciamella cremosa in casa
- Crema pasticcera con foto passo passo
- Come scegliere la teglia giusta in base alle persone
- Come sterilizzare i barattoli per le conserve fatte in casa
- Sostituire il latte nelle ricette dolci e salate
- Come montare gli albumi a neve: trucchi consigli e miti da sfatare
- Soffritto: come si prepara, trucchi e consigli
- Come preparare una bagna alcolica per torte
Dosi variate per porzioni
