Etichette in dialetto per i prodotti alimentari?

Cosa vi viene in mente se sentite pronunciare “fresella”? Se non siete esperti di gastronomia regionale, potreste pensare che si tratti di una versione mignòn dell’attrezzo adoperato da alcuni operai specializzati. Invece il termine appartiene al dialetto campano e indica un tipo di pane biscottato, particolarmente croccante, ottimo come piatto unico, condito con pomodoro fresco, olio extravergine e basilico.

Scherzi a parte, tra poco, secondo una proposta del ministro delle Politiche Agricole Luca Zaia, il nome in dialetto di un prodotto gastronomico potrebbe essere specificato accanto a quello in italiano sull’etichetta che lo contraddistingue, in modo tale da valorizzare e promuovere l’identità di una comunità. La proposta potrebbe diventare legge del Parlamento entro il 2010 e quindi ci si dovrà abituare a leggere sulle etichette alimentari nomi strani e a volte impronunciabili, ma che fanno parte dell’identità di un determinato territorio.

Nel nostro Paese ogni regione ha una propria eccellenza culinaria, in tutta Italia ci sono 4500 prodotti tipici, di fatto siamo la nazione con più prodotti a marchio riconosciuto della Comunità Europea. Quindi fare la spesa potrebbe diventare un viaggio curioso alla ricerca dell’unicità.

Così su una confezione di gnocchetti sardi si troverà anche “malloreddus”, e per indicare la focaccia ligure si potrà dire anche “fugassa”, ma in questo caso bisognerà stare attenti a non prendere fischi per fiaschi perché lo stesso termine in dialetto veneto identifica sempre una focaccia, ma di pasta dolce preparata come torta pasquale.

Altri articoli:
Articoli correlati a "Catering, golosità e prodotti doc da Dean&Deluca!"
salone-1

Cibi strani dal mondo al Salone del gusto

Quando si parla di gastronomia, solitamente, non vediamo più in la del nostro naso o meglio, più in la della nostra tradizione culinaria nazionale. Qualcuno si spinge oltre mangiando cinese o...

salone2008

Salone internazionale del Gusto: Torino, 23-27 Ottobre 2008

Anche quest’anno, puntuale come da qualche anno a questa parte, torna una delle kermesse enogastronomiche più importanti a livello mondiale: Il salone internazionale del gusto di Torino. Dal 23 al...

angelina

I segreti delle star per rimanere in forma

Diciamo la verità, quando vediamo in Tv le bellone ed i belloni dello spettacolo, non possiamo fare a meno di chiederci come facciano ad avere una forma così smagliante. Evidentemente, la stessa...

E’ la strenna enogastronomica il regalo più gradito.

Natale, come sapete, è una delle occasioni più speciali per ritrovarsi con parenti e amici dietro ad una tavola imbandita con ogni prelibatezza, e spesso, è anche l’occasione per degustare qualche prodotto...

Speciale Natale 2007, ricette e idee per le feste.

E’ già da qualche giorno che vi stiamo parlando del Natale. Quando si comincia a parlarne sembra che il Natale sia lontanissimo e invece eccolo qua, o meglio ci stiamo avvicinando sempre di più, in fondo...

Catering, golosità e prodotti doc da Dean&Deluca!

Qualche tempo fa, sfogliando una vecchia copia di Cosmopolitan, rimasi catturata da un'immagine che stimolò le mie papille gustative riempiendomi gli occhi con forme e colori: visitando il sito internet...

1 Commento a “Etichette in dialetto per i prodotti alimentari?”

1
pinuccia ha scritto:

condivido pienamente la proposta di legge di cui sopra. E’ un modo per viaggiare in terre sconosciute attraverso il cibo che racconta storia e tradizioni di ogni paese . Un modo che stimola curiosita’ ed interesse e perche’ no a visitare paesi che non conosciamo. Ci sono terre ricchissime di ogni ben di Dio ma che
nessuno sponsorizza , quindi poco apprezzate perche’ non conosciute.
Abito il Lucania (Basilicata) terra di sole, ricca di natura, cibi meravigliosi, gente ospitale, mare, montagna,cultura e tradizioni, storia……e tante tante altre cose che vi invito a venire a scoprire.
VENITE A TROVARCI……….VI ASPETTIAMO!!!!!!!!!!

Lascia un commento

Blog Ricette (418)
Cibo & Cinema (9)
Cibo & Feste (34)
Cibo & Libri (37)
Cibo & News (290)
Cibo & Pubblicità (2)
Cibo & record (27)
Cibo & Salute (151)
Cibo & Storia (73)
Cibo & Tech (48)
Cibo & Turismo (76)
Cibo & VIP (40)
Cibo Afrodisiaci (4)
Idee Regalo (87)

WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.

ultimi commenti

  • pablita:

    A suo tempo avevo chiesto di poter acquistare il libro ...

  • carolina:

    Per chi fa attività sportiva, a pranzo carboidrati (zuccheri a ...

  • Ricette facili e veloci:

    Ottima l'idea di integrare il blog di ricette con facebook... ...

  • olga padula:

    ho letto con interesse la storia della pastiera, ma ritengo ...

  • valeria:

    Magari ad Ale, Roby e Chiara piacerebbe visitare la Repubblica ...

  • Mariella:

    Ciao a tutti, qualcuno ha qualche ricetta che possa imitare ...

  • paola:

    Ciao a tutti! Anch'io vorrei acquistare una macchina per ...

Promozioni